Riconoscimento certificazioni linguistiche
Riconoscimenti delle certificazioni linguistiche ai fini dell’accreditamento di CFU come parte di esame, di CFU “extracurriculari”, o come parte delle prove scritte di accertamento linguistico
Considerazioni generali
- Il certificato rilasciato più di 3 anni (36 mesi) prima della data della richiesta di riconoscimento non sarà considerato valido.
- Il certificato che riporta un livello difforme al livello indicato nella tabella sottostante non sarà considerato valido. Nel caso specifico degli esami del Cambridge Language Assessment, che prevedono livelli “compensatori” e “premiali”, si precisa che il First Certificate, del livello B2, verrà accettato solo se attesta quel livello; parimenti, il CAE (Certificate in Advanced English) verrà accettato solo per il livello C1, e il CPE (Certificate of Proficiency in English) per il C2.
- Con la sola eccezione di Lingua e traduzione cinese I (Classe L-11), i certificati non possono dare diritto ad alcun accreditamento, se non della prova scritta di accertamento linguistico (per intero, o per singoli componenti, come specificato nella tabella sottostante). Lo studente deve pertanto mettersi in contatto con il docente titolare del corso per verificare con quali modalità completare il programma.
- Per cinese, gli studenti delle Classi di laurea in Lettere, Storia e Filosofia (Classi L-5, L-10, LM-14-15) devono fare riferimento alle indicazioni fornite per Lingua e traduzione cinese I.
- I CFU per le “altre attività formative” vengono assegnati solo nel caso in cui le certificazioni non siano utilizzate per l’accreditamento di esami o parti di esami.
- E' possibile, a richiesta, farsi riconoscere una certificazione per una prova di accertamento linguistico relativa a un anno di corso inferiore a quello teoricamente previsto dalle tabelle seguenti. In questo caso si dovrà specificare l'anno di corso scelto nel modulo di richiesta riconoscimento. Ovviamente la certificazione non potrà essere più fatta valere negli anni successivi.
Modulo richiesta riconoscimento certificazione linguistica
Modulo richiesta riconoscimento Lingua e traduzione cinese I
Inviare tutta la documentazione relativa al riconoscimento (richiesta + certificazione) in un unico file pdf tramite il sistema https://infostudenti.unimc.it/ (selezionare come motivo della richiesta Area studente: carriera universitaria, poi il Dipartimento di Studi Umanistici e come argomento: piano carriera)
N.B.: il corso di laurea non è un ente certificatore dei livelli linguistici. Pertanto né la Segreteria Studenti né i singoli docenti possono rilasciare agli studenti o ai propri laureati certificazioni relative al livello linguistico raggiunto espresse in riferimento al Quadro comune di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
LINGUA E TRADUZIONE ARABA
|
Certificato |
Livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 – Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
Institut Bourguiba des Langues Vivantes – Niveau 2 |
[A2] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Certificazione Ilà |
[A2] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Institut Bourguiba des Langues Vivantes – Niveau 3 |
[B1-] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba II |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Institut Bourguiba des Langues Vivantes – Niveau 4 |
[B1+] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba III |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Institut Bourguiba des Langues Vivantes – Niveau 5 |
[B2-] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba I/M |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Institut Bourguiba des Langues Vivantes – Niveau 6 |
[B2] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba II/M |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
American University in Cairo /Beirut – High Intermediate |
[B1+] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba III |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
American University in Cairo /Beirut – Advanced 1 |
[B2-] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba I/M |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
American University in Cairo /Beirut – Advanced 2 |
[B2] |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba II/M |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Certificazione CALI – American Councils for International Education e Università Ca' Foscari di Venezia
|
[B1]
|
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione araba I/M |
3 CFU |
Non si riconosce |
LINGUA E TRADUZIONE CINESE
|
Certificato |
livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 - Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
HSK (HanyuShuipingKaoshi) 1 |
A1 |
Non si riconosce |
2 CFU |
Non si riconosce |
|
HSK (HanyuShuipingKaoshi)2 |
A2 |
Non si riconosce |
2 CFU |
Non si riconosce |
|
HSK 3 o superiore (max 6) |
B1 |
Si riconosce per l’intero esame di Lingua e traduzione cinese I – cfr. tabella di conversione voti HSK |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
HSKK (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) base |
Non si riconosce |
1 CFU |
Non si riconosce |
|
|
HSKK intermedio |
Non si riconosce |
2 CFU |
Non si riconosce |
|
|
HSKK avanzato |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
TABELLA DI CONVERSIONE VOTI CERTIFICAZIONI DI LINGUA CINESE HSK
|
LIVELLO |
HSK3 |
HSK4 |
HSK5 |
HSK6 |
|
<180 |
INSUFFICIENTE |
INSUFFICIENTE |
INSUFFICIENTE |
INSUFFICIENTE |
|
180 |
18 |
18 |
18 |
18 |
|
185 |
18,5 |
18,5 |
18,5 |
18,5 |
|
190 |
19 |
19 |
19 |
19 |
|
195 |
19,5 |
19,5 |
19,5 |
19,5 |
|
200 |
20 |
20 |
20 |
20 |
|
205 |
20,5 |
20,5 |
20,5 |
20,5 |
|
210 |
21 |
21 |
21 |
21 |
|
215 |
21,5 |
21,5 |
21,5 |
21,5 |
|
220 |
22 |
22 |
22 |
22 |
|
225 |
22,5 |
22,5 |
22,5 |
22,5 |
|
230 |
23 |
23 |
23 |
23 |
|
235 |
23,5 |
23,5 |
23,5 |
23,5 |
|
240 |
24 |
24 |
24 |
24 |
|
245 |
24,5 |
24,5 |
24,5 |
24,5 |
|
250 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
255 |
25,5 |
25,5 |
25,5 |
25,5 |
|
260 |
26 |
26 |
26 |
26 |
|
265 |
26,5 |
26,5 |
26,5 |
26,5 |
|
270 |
27 |
27 |
27 |
27 |
|
275 |
27,5 |
27,5 |
27,5 |
27,5 |
|
280 |
28 |
28 |
28 |
28 |
|
285 |
28,5 |
28,5 |
28,5 |
28,5 |
|
290 |
29 |
29 |
29 |
29 |
|
295 |
29,5 |
29,5 |
29,5 |
29,5 |
|
300 |
30 |
30 |
30 |
30 |
La presente tabella è valida per il Bonus d’ingresso – riconoscimento dell’esame di Lingua e traduzione cinese 1 solo per gli immatricolati provenienti dal Liceo Linguistico “G. Leopardi” o altri licei in cui la lingua cinese sia curriculare (cfr. delibera del CCU di Lingue del 12/10/2016).
LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE
|
Certificato |
livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 – Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
DELF (Diplome d'Etudes en Langue Française) |
B1 |
Si riconosce per il componente “test grammaticale” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione francese I; si precisa che deve essere integrato con gli ulteriori componenti “versione” e “dettato” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
DELF (Diplome d'Etudes en langue française) |
B2 |
Si riconosce per i componenti “test grammaticale” e “dettato” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione francese I; si precisa che dev'essere integrato con il componente “versione” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
EsaBac |
B2 |
Si riconosce per i componenti “test grammaticale” e “dettato” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione francese I; si precisa che dev'essere integrato con il componente “versione” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) |
C1-C2 |
Si riconosce l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione francese I |
3 CFU |
Non si riconosce |
LINGUA E TRADUZIONE INGLESE
|
Certificato |
livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 – Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
First Certificate in English |
B2 |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
CAE (Certificate of Advanced English) |
B2+ |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese II |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Certificate of Proficiency in English (CPE) |
C1 |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese III |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
TOEFL iBT (internet-Based Test), voto complessivo tra 80/120 e 94/120 |
B2- |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
TOEFL iBT (internet-Based Test), voto complessivo tra 95/120 e 104/120 |
B2+ |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese II |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
TOEFL iBT (internet-Based Test), voto complessivo tra 105/120 e 120/120 |
C1 |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese III |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
IELTS Band 5 / 5.5 |
B2- |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
IELTS Band 6 / 6.5 |
B2+ |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese II |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
IELTS Band 7 / 7.5 |
C1- |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato diLingua e traduzione inglese III |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
IELTS Band 8 / 8.5 |
C1+ |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese I/M |
3 CFU |
3 CFU |
|
IELTS Band 9 |
C2 |
Si riconosce per la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione inglese II/M |
3 CFU |
3 CFU |
LINGUA E TRADUZIONE RUSSA
|
Certificato |
livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 - Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
Certificato TEU |
A1 |
Si riconosce per i componenti “dettato” e “prova d’ascolto” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione russa I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Certificato TBU |
A2 |
Si riconosce per i componenti “dettato”, “prova d’ascolto” e “test grammaticale” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione russa I |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Certificato TRKI1 |
B1 |
Si riconosce per i componenti “prova d’ascolto” e “test grammaticale” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione russa II |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
TRKI2 |
B2 |
Si riconosce per i componenti “prova d’ascolto” e “test grammaticale” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione russa III |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
TRKI3 |
C1 |
Si riconosce per i componenti “prova d’ascolto” e “test grammaticale” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione russa I/M |
Non si riconosce |
Si riconosce per 3 CFU |
|
TRKI4 |
C2 |
Si riconosce per i componenti “prova d’ascolto”, “test grammaticale” e “composizione” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione russa II/M |
Non si riconosce |
Si riconosce per 3 CFU |
LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA
|
Certificato |
livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 – Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
Diploma de español DELE nivel B1, DELE B1 para escolares, SIELE (prueba completa) B1 |
B1 |
Si riconosce la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione spagnola I; si precisa che deve essere integrato con il componente “traduzione” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Diploma de español DELE nivel B2, SIELE (prueba completa) B2 |
B2 |
Si riconosce la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione spagnola II; si precisa che deve essere integrato con il componente “traduzione” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Diploma de español DELE nivel C1, C2; SIELE (prueba completa) C1, C2 |
C1 |
Si riconosce la prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione spagnola III; si precisa che deve essere integrato con il componente “traduzione” |
3 CFU |
Non si riconosce |
LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA
|
Certificato |
livello |
Esame di Lingua e traduzione |
L-11 – Altre attività formative |
LM-37 – Altre attività formative |
|
Fit in Deutsch 1 |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Start Deutsch 1 |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Fit in Deutsch 2 |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Start Deutsch 2 |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Zertifikat Deutschfür Jugendliche |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Zertifikat Deutsch für den Beruf |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Prüfung Wirtschaftsdeutsch |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Testservice Deutsch für den Beruf |
A1-A2 |
Non si riconosce |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Zertifikat Deutsch (B1) |
B1 |
Si riconosce per i componenti “Hörverstehen” e “Leseverstehen” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione tedesca I; si precisa che deve essere integrato con il componente “Grammatik” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Goethe-Zertifikat (B2) |
B2 |
Si riconosce per i componenti “Hörverstehen” e “Textproduktion” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione tedesca II; si precisa che deve essere integrato con il componente “Grammatik” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Goethe-Zertifikat (C1) |
C1 |
Si riconosce per i componenti “Hörverstehen” e “Textproduktion” della prova scritta di accertamento linguistico svolta nell’ambito del lettorato di Lingua e traduzione tedesca III; si precisa che deve essere integrato con il componente “Grammatik” |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Zentrale Oberstufen Prüfung (ZOP) |
C2 |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione tedesca I/M |
3 CFU |
Non si riconosce |
|
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) |
C1 |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione tedesca I/M |
3 CFU u |
Non si riconosce |
|
Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) |
C2 |
Si riconosce per l’intera prova scritta di accertamento linguistico svolta nell'ambito del lettorato di Lingua e traduzione tedesca II/M |
3 CFU |
Non si riconosce |